ÜBERSETZUNGEN
unser Leistungsspektrum deckt die folgenden Bereiche ab:
GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHEN
Wir vermitteln DolmetscherInnen in den folgenden Bereichen:
– bei Behörden und Ämtern
– im Krankenhaus
– bei Gericht
und für viele weitere Settings.
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!
Die Übersetzung von Medien in Gebärdensprache ist unser Fachgebiet. Ob Gebärdenguides für Museen und Ausstellungen, Navigationsfilme für barrierefreie Webseiten, Imagefilme oder Musikvideos, wir übersetzen Ihre Inhalte in Gebärdensprache und erstellen Filme, die wir nach Ihren Vorstellungen bearbeiten und gestalten. Dabei orientieren wir uns an der BITV 2.0 und Übersetzungen erstellen wir nach DIN EN ISO 17100:2016-05.
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!
Gebärdensprachfilme nach BITV2.0
Wir möchten gehörlosen und schwerhörigen Menschen einen barrierefreien Zugang zu allen Informationen im Internet ermöglichen. Wir übersetzen Ihre Inhalte in Gebärdensprache und erstellen einen Film, den wir nach Ihren Vorstellungen bearbeiten. Unsere Übersetzungen erstellen wir nach DIN EN ISO 17100:2016-05
Videoguide/Museumsguide in Gebärdensprache
Untertitel
Untertitel schaffen Barrieren ab, indem sie einen Zugang zu Medieninhalten für schwerhörige und gehörlose Menschen ermöglichen. Wir erstellen Untertitel in allen gängigen Formaten und lassen diese durch unser Expertenteam auf Verständlichkeit überprüfen.
Leichte Sprache
Leichte Sprache ist eine besonders gut verständliche Ausdrucksweise der gesprochenen und geschriebenen Sprache. Menschen, die Deutsch schlecht verstehen, eine Lernschwäche haben, unter Demenz leiden oder als Fremdsprachler komplizierte Sätze nicht verstehen, können so mit einfachen Aussagen Inhalte vermittelt bekommen.
Im Rahmen unseres Services rund um BITV2.0 bietet die Gebärdenfabrik auch Übersetzung in „Leichte Sprache“ an.
Die ISO 17100 Übersetzungsnorm
Unsere Übersetzungen erstellen wir nach DIN EN ISO 17100:2016-05.
Unser Portfolio
Eine Auswahl unserer zufriedenen Kunden:
Demokratie Leben
Zahlreiche Initiativen, Vereine und engagierte Bürgerinnen und Bürgern in ganz Deutschland setzen sich tagtäglich für ein vielfältiges, gewaltfreies und demokratisches Miteinander ein. Bei dieser [...]
Gründerland Bayern
Die Webseite "Gründerland Bayern" wird vom Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie betrieben. Hier finden Unternehmensgründer Antworten auf viele Fragen, Tipps [...]
Ausbildung macht Elternstolz
Alle Eltern machen sich Gedanken über den beruflichen Werdegang ihrer Kinder. Die Initiative "Ausbildung macht Elternstolz" von der IHK Bayern, der Arbeitsgemeinschaft der bayerischen Handwerkskammern [...]
Schwanger in Bayern
Auf der Internetseite www.schwanger-in-bayern.de veröffentlicht das Bayerische Staatsministerium für Arbeit und Soziales, Familie und Integration verschiedenste Informationen zur Familienplanung und Anlaufstellen. [...]
Work in Bavaria
Das Bayerische Wirtschaftsministerium veröffentlichte die Initiative "Work in Bavaria" mit dem Ziel, hochqualifizierte Fachkräfte für den Freistaat Bayern zu gewinnen. Die Gebärdenfabrik erstellte für [...]
Engagement Global
Wer sich für eine gerechtere Welt engagieren will, findet bei Engagement Global Angebote, Beratung, Finanzielle Förderung, Weiterbildung und vieles mehr. Dank unserer Filme in [...]
MS Wissenschaft
Die MS Wissenschaft ist ein Frachtschiff, das umgebaut wurde zu einer schwimmenden Ausstellung. Es ist seit 2003 jeden Sommer unterwegs und stellt vor, was [...]
Ehrenamt Bayern
Der Internetauftritt "http://www.ehrenamt.bayern.de/" bietet Informationen zum Thema Ehrenamt und Bürgerliches Engagement. Dank der Übersetzung in Gebärdensprache nach BITV 2.0 können sich auch gehörlose Mitbürger [...]
Aktion Zusammenwachsen
Die Aktion "Zusammenwachsen" möchte Integration fördern und Bildungspatenschaften stärken. Dazu bietet sie auf der Internetseite "www.aktion-zusammen-wachsen.de" ein umfassendes Angebot an Arbeitshilfen und Leitfäden an. [...]
Deutsches Historisches Museum Dauerausstellung
Das Deutsche Historische Museum bietet nun auf seiner Internetseite auch Informationen für Gehörlose an.
Topographie des Terrors
Das Dokumentationszentrum Topographie des Terrors ist mit über einer Million Besuchern im Jahr 2014 einer der meist besuchten Erinnerungsorte in Berlin. Dank der Besucherführung in [...]
Gebärdenguide Tropenhaus „Klein Eden“
Tropische Früchte aus Bayern? Über’s ganze Jahr? Die Forschungsanlage und das Umweltbildungszentrum „Klein Eden“ in Kleintettau nutzt die Abwärme der umliegenden Industrieanlagen, um exotische [...]